1
00:00:12,030 --> 00:00:13,959
Bien que le septième
Prince est à la frontière,

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,189
il a toujours été préoccupé
concernant votre santé, Votre Altesse.

3
00:00:16,190 --> 00:00:17,389
Ce sont les spécialités frontalières

4
00:00:17,390 --> 00:00:19,159
que Son Altesse avait fait préparer les gens.

5
00:00:19,160 --> 00:00:20,869
Fruits Hongteng et gui...

6
00:00:20,870 --> 00:00:22,919
Ce sont des aliments bénéfiques pour le fœtus.

7
00:00:22,920 --> 00:00:25,119
Il m'a spécifiquement demandé,
à son retour dans la capitale,

8
00:00:25,120 --> 00:00:26,250
pour vous les apporter.

9
00:00:28,230 --> 00:00:30,070
Le médecin m'a prévenu

10
00:00:30,440 --> 00:00:32,600
ne pas manger d'aliments d'origine inconnue.

11
00:00:33,030 --> 00:00:36,279
Il y a trop de choses à faire
jeter dans mon manoir tous les jours

12
00:00:36,280 --> 00:00:37,789
Tu devrais prendre ces choses

13
00:00:37,790 --> 00:00:39,190
revenir exactement tels qu'ils sont.

14
00:00:39,200 --> 00:00:39,880
Votre Altesse,

15
00:00:39,881 --> 00:00:41,559
c'est un signe du
L'affection du Septième Prince.

16
00:00:41,560 --> 00:00:41,960
Vous...

17
00:00:41,980 --> 00:00:44,040
Je réfléchis trop pendant ma grossesse.

18
00:00:44,350 --> 00:00:45,810
Si tu tiens vraiment à moi,

19
00:00:46,110 --> 00:00:47,510
ne viens plus ici.

20
00:00:48,750 --> 00:00:49,750
Voir l'invité sortir.

21
00:00:51,200 --> 00:00:52,330
Je vais prendre congé.

22
00:00:59,240 --> 00:01:01,069
Je connais un peu la médecine.

23
00:01:01,070 --> 00:01:02,389
Les choses que le Septième Prince a envoyées

24
00:01:02,390 --> 00:01:03,960
sont effectivement de bonnes choses.

25
00:01:04,310 --> 00:01:06,710
Pourquoi ne les avez-vous pas acceptés, Votre Altesse ?

26
00:01:08,230 --> 00:01:09,399
Zhao Che

27
00:01:09,400 --> 00:01:10,949
est maintenant une menace cachée pour mon père

28
00:01:10,950 --> 00:01:13,230
et le treizième prince.

29
00:01:13,950 --> 00:01:16,410
Puisque j'appartiens au
Treizième Prince maintenant,

30
00:01:16,710 --> 00:01:19,240
Je dois naturellement dessiner
une ligne claire avec lui.

31
00:01:19,510 --> 00:01:20,510
Aller.

32
00:01:21,070 --> 00:01:23,330
Allumez l'encens laissé par Jia Meng pour moi.

33
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Oui.

34
00:02:16,680 --> 00:02:17,680
Li Yan,

35
00:02:18,560 --> 00:02:19,560
tu es là ?

36
00:02:21,150 --> 00:02:22,150
Vous savez quoi?

37
00:02:23,360 --> 00:02:26,029
Je serai bientôt la princesse
Protecteur de l'État.

38
00:02:26,030 --> 00:02:27,629
je serai plus noble

39
00:02:27,630 --> 00:02:29,120
que jamais.

40
00:02:29,870 --> 00:02:31,730
Ce que tu ne pouvais pas donner à notre enfant,

41
00:02:32,960 --> 00:02:34,620
Je vais lui rattraper le double.

42
00:04:25,330 --> 00:04:30,730
[RENAISSANCE]

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,790
[Épisode 30]

44
00:04:37,190 --> 00:04:39,720
Dieu sans visage, s'il te plaît, accorde-moi la force,

45
00:04:40,870 --> 00:04:43,360
laissez Great Yong et Great Yan se battre à nouveau,

46
00:04:44,190 --> 00:04:46,560
et assurez-vous que Zhao Che meure à la frontière !

47
00:05:22,680 --> 00:05:25,270
Le Dieu sans visage a exaucé votre souhait.

48
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Vraiment?

49
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
Oui.

50
00:05:28,360 --> 00:05:30,360
J'ai d'autres bonnes nouvelles pour vous.

51
00:05:31,160 --> 00:05:33,620
Jia Meng a déjà
a pris des mesures à Ximeng.

52
00:05:33,800 --> 00:05:35,429
Les terres et les mines d'or noir de Ximeng

53
00:05:35,430 --> 00:05:36,690
tout vous appartiendra.

54
00:05:36,830 --> 00:05:38,920
D'ici là, même si Zhao Che ne meurt pas,

55
00:05:39,390 --> 00:05:41,850
Père ne lui accordera même pas un autre regard.

56
00:05:41,870 --> 00:05:43,430
Tu deviendras

57
00:05:43,800 --> 00:05:46,000
le seul héritier du trône dans son cœur.

58
00:05:53,630 --> 00:05:55,390
Après avoir repris Ximeng,

59
00:05:55,560 --> 00:05:57,070
je vais demander à mon père

60
00:05:57,680 --> 00:05:59,070
pour tuer Zhao Che !

61
00:05:59,390 --> 00:06:01,039
N'est-il pas simplement doué pour faire la guerre ?

62
00:06:01,040 --> 00:06:03,600
Père n’aura plus besoin de lui d’ici là.

63
00:06:04,040 --> 00:06:06,750
Et Great Yong ne le fera pas
je n'ai plus besoin de lui non plus !

64
00:06:13,870 --> 00:06:14,870
Sœur Chun.

65
00:06:19,240 --> 00:06:21,040
Si je deviens le prince héritier,

66
00:06:23,480 --> 00:06:25,829
Je ferai de toi la princesse
Protecteur de l'État.

67
00:06:25,830 --> 00:06:28,119
Je veux que tout le monde rampe à tes pieds,

68
00:06:28,120 --> 00:06:29,380
admire ta beauté,

69
00:06:30,870 --> 00:06:31,920
t'adore,

70
00:06:32,680 --> 00:06:33,720
et je me soumets à vous.

71
00:06:35,270 --> 00:06:36,270
Qu'en penses-tu?

72
00:06:46,040 --> 00:06:46,870
Ces...

73
00:06:47,000 --> 00:06:49,559
sont probablement les noms des
frères toujours au manoir de Qingshan.

74
00:06:49,560 --> 00:06:50,629
Après ton départ,

75
00:06:50,630 --> 00:06:53,269
Le Manoir Qingshan réglé
un groupe de gardes lunaires.

76
00:06:53,270 --> 00:06:55,670
Certains frères voulaient s'enfuir pour survivre,

77
00:06:56,040 --> 00:06:57,510
Mais...

78
00:06:58,680 --> 00:07:01,810
ils ont tous été traités par
mon grand-père et Lord Zhan.

79
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
Droite?

80
00:07:04,800 --> 00:07:06,600
Autrefois personne du manoir Qingshan,

81
00:07:06,870 --> 00:07:08,800
toujours une personne du manoir Qingshan.

82
00:07:09,000 --> 00:07:10,479
C'est la règle du manoir Qingshan.

83
00:07:10,480 --> 00:07:11,880
Que fais-tu là ?

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,290
Que caches-tu ?

85
00:07:17,750 --> 00:07:18,750
Rien.

86
00:07:27,190 --> 00:07:29,360
Yue Yong, Yue Zeng ?

87
00:07:31,360 --> 00:07:32,470
Quelle est cette liste ?

88
00:07:33,510 --> 00:07:35,599
Ce sont les noms des jeunes
Le Maître a choisi pour l'enfant.

89
00:07:35,600 --> 00:07:36,600
Shiyi !

90
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
Quel enfant ?

91
00:07:38,920 --> 00:07:40,189
Voici quelques noms de jeunes
Le Maître m'a demandé de lever les yeux

92
00:07:40,190 --> 00:07:41,310
et recherchez.

93
00:07:42,040 --> 00:07:44,840
Il a dit que ce sont des options
pour vos futurs enfants.

94
00:07:45,430 --> 00:07:46,120
Yue Shiyi,

95
00:07:46,390 --> 00:07:47,559
de quelles bêtises tu racontes ?

96
00:07:47,560 --> 00:07:48,360
Jeune Maître,

97
00:07:48,560 --> 00:07:49,560
ne sois pas timide.

98
00:07:49,680 --> 00:07:51,120
Si nous ne le disons pas à Lady Chu,

99
00:07:51,190 --> 00:07:52,920
vous ne pourrez pas l'expliquer.

100
00:07:53,040 --> 00:07:54,559
Pourquoi est-ce que je sens que quelque chose ne va pas ?

101
00:07:54,560 --> 00:07:55,630
La plupart des noms

102
00:07:55,870 --> 00:07:57,680
sur cette liste sont des hommes.

103
00:07:57,750 --> 00:07:58,949
Il y a un prénom féminin.

104
00:07:58,950 --> 00:07:59,560
Regardez,

105
00:07:59,720 --> 00:08:01,509
c'est celui que le Jeune Maître a choisi.

106
00:08:01,510 --> 00:08:02,510
Yuegui ?
Droite.

107
00:08:03,600 --> 00:08:04,560
Le Jeune Maître aime

108
00:08:04,561 --> 00:08:05,960
le nom Yuegui le plus.

109
00:08:06,190 --> 00:08:08,679
Il espère que vous serez ensemble pour toujours

110
00:08:08,680 --> 00:08:09,749
et j'aurai bientôt des enfants.

111
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Shiyi !

112
00:08:16,310 --> 00:08:17,570
Sortons nous promener.

113
00:08:25,010 --> 00:08:29,640
[Le manoir de Chu]

114
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
C'est cet arbre.

115
00:08:49,480 --> 00:08:50,480
Yuegui

116
00:08:50,750 --> 00:08:52,080
est le nom de cet arbre ?

117
00:08:52,910 --> 00:08:53,970
Ce n'est pas le nom d'un enfant ?

118
00:08:55,000 --> 00:08:56,999
Ce genre d'arbre ne peut pas être vu

119
00:08:57,000 --> 00:08:57,870
à Great Yong et Biantang.

120
00:08:57,871 --> 00:08:59,869
Il ne peut pousser qu'à Ximeng

121
00:08:59,870 --> 00:09:01,599
et le continent plus à l'ouest.

122
00:09:01,600 --> 00:09:02,910
C'est peut-être mince maintenant,

123
00:09:03,440 --> 00:09:04,440
mais dans quelques années,

124
00:09:04,630 --> 00:09:06,749
ce sera assez grand
pour ombrager toute la cour.

125
00:09:06,750 --> 00:09:08,550
On peut profiter de l'ombre en été.

126
00:09:09,030 --> 00:09:10,630
Il fleurira en automne,

127
00:09:10,960 --> 00:09:13,490
et le parfum de
le laurier remplira l’air.

128
00:09:14,910 --> 00:09:16,870
Quand Ximeng sera à nouveau en paix

129
00:09:17,200 --> 00:09:18,599
et nous avons enfin le temps,

130
00:09:18,600 --> 00:09:21,550
nous pouvons prendre du thé et
des fleurs sous cet arbre

131
00:09:22,790 --> 00:09:23,790
et manger de la fondue.

132
00:09:27,440 --> 00:09:28,440
Tu viens de dire

133
00:09:28,630 --> 00:09:30,360
Yuegui est le nom de cet arbre.

134
00:09:30,480 --> 00:09:32,630
Alors que sont Yue Yong et Yue Zeng ?

135
00:09:36,670 --> 00:09:37,670
Ils ne le feraient pas

136
00:09:37,910 --> 00:09:39,910
ce sont vraiment des noms d'enfants, n'est-ce pas ?

137
00:09:57,780 --> 00:09:59,040
Qu'est-ce qui ne va pas?

138
00:10:02,440 --> 00:10:03,600
Je n'ai jamais pensé

139
00:10:05,050 --> 00:10:07,110
Je passerais une journée comme ça avec toi.

140
00:10:28,270 --> 00:10:30,319
J'ai fait une assiette de pâtisseries
aujourd'hui, chose plutôt rare pour moi.

141
00:10:30,320 --> 00:10:30,780
Allez.

142
00:10:31,080 --> 00:10:32,080
Essayez-en.

143
00:10:38,870 --> 00:10:40,670
Comment vont-ils ? Est-ce qu'ils ont bon goût ?

144
00:10:42,080 --> 00:10:43,149
Oui.

145
00:10:43,150 --> 00:10:44,150
Bon goût.

146
00:10:45,030 --> 00:10:46,030
Bon goût.

147
00:10:46,670 --> 00:10:47,670
Bon goût.

148
00:10:50,750 --> 00:10:51,750
Eh bien...

149
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
Dame Chu,

150
00:10:53,240 --> 00:10:54,789
c'est la première fois que vous faites des pâtisseries.

151
00:10:54,790 --> 00:10:55,790
C'est normal

152
00:10:56,510 --> 00:10:57,710
pour qu'ils aient mauvais goût.

153
00:10:57,720 --> 00:10:59,030
Ce n'est pas ma première fois.

154
00:10:59,360 --> 00:11:00,240
Avant, au manoir Qingshan,

155
00:11:00,241 --> 00:11:01,669
quand je les ai faits pour Zhuge Yue,

156
00:11:01,670 --> 00:11:03,000
ils étaient comme ça aussi.

157
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Demandez-lui.

158
00:11:04,750 --> 00:11:05,750
Est-ce que c'est bon ?

159
00:11:17,670 --> 00:11:18,670
Oui.

160
00:11:35,150 --> 00:11:36,610
C'est le problème des fruits.

161
00:11:42,910 --> 00:11:43,910
Non.

162
00:11:44,270 --> 00:11:45,870
Le fruit est aigre et amer.

163
00:11:46,150 --> 00:11:47,150
Que se passe-t-il?

164
00:11:47,200 --> 00:11:48,550
J'ai entendu de la cuisine

165
00:11:48,790 --> 00:11:49,999
que récemment, l'aigre
arbres fruitiers à Ximeng

166
00:11:50,000 --> 00:11:51,800
ont attrapé une étrange épidémie.

167
00:11:52,150 --> 00:11:54,080
Le palais a donc arrêté de les acheter.

168
00:11:54,440 --> 00:11:55,700
C'est le dernier lot.

169
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Il semble

170
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
ce lot ne peut pas non plus être utilisé.

171
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
Épidémie?

172
00:12:07,080 --> 00:12:08,200
Excusez-moi!

173
00:12:09,150 --> 00:12:09,870
Ce qui s'est passé?

174
00:12:09,871 --> 00:12:11,169
La route devant nous est bloquée.

175
00:12:11,170 --> 00:12:13,149
Ces gens se rassemblent
au centre de la ville,

176
00:12:13,150 --> 00:12:14,680
demander de l'eau bénite.

177
00:12:16,150 --> 00:12:17,150
Il semble

178
00:12:17,320 --> 00:12:18,270
notre voiture

179
00:12:18,271 --> 00:12:19,930
Je ne peux pas passer pendant un moment.

180
00:12:23,720 --> 00:12:24,750
Séparons-nous.

181
00:12:24,870 --> 00:12:27,199
Toi et Xiao Ran allez au
verger en dehors de la ville.

182
00:12:27,200 --> 00:12:29,460
Je vais y aller et voir ce qui s'est passé.

183
00:12:47,240 --> 00:12:48,869
Regardez ces dattiers des sables.

184
00:12:48,870 --> 00:12:50,030
Les infectés

185
00:12:50,480 --> 00:12:51,680
pourrissent partout.

186
00:12:53,200 --> 00:12:54,460
Comment cela a-t-il pu arriver ?

187
00:12:55,870 --> 00:12:57,200
Et la couleur du sol

188
00:12:57,320 --> 00:12:58,320
c'est un peu étrange.

189
00:12:58,480 --> 00:13:00,079
Le sol de Ximeng est principalement rouge,

190
00:13:00,080 --> 00:13:01,280
mais regarde ce sol...

191
00:13:01,750 --> 00:13:02,750
C'est un peu vert.

192
00:13:05,790 --> 00:13:08,269
Devant, ce devrait être le
source d'eau pour ce verger.

193
00:13:08,270 --> 00:13:09,600
Allons jeter un oeil.

194
00:13:13,270 --> 00:13:14,270
Ne penses-tu pas

195
00:13:14,550 --> 00:13:16,750
ces oiseaux et ces bêtes sont morts étrangement ?

196
00:13:19,870 --> 00:13:21,730
La rivière est évidemment polluée.

197
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Cela semble être

198
00:13:23,600 --> 00:13:24,930
une sorte de sacrifice.

199
00:13:32,620 --> 00:13:33,940
C'est l'heure de l'eau bénite.
Monsieur.

200
00:13:34,790 --> 00:13:35,390
Monsieur,

201
00:13:35,391 --> 00:13:37,629
qu'est-ce que tu vas obtenir ?

202
00:13:37,630 --> 00:13:39,090
L'eau bénite, bien sûr.

203
00:13:39,720 --> 00:13:40,720
L'eau bénite ?

204
00:13:41,120 --> 00:13:42,180
Qu'est-ce que l'eau bénite ?

205
00:13:42,200 --> 00:13:44,080
L'eau bénite est une panacée.

206
00:13:44,150 --> 00:13:46,079
Tant que nous croyons
dans la Saintess dévotement,

207
00:13:46,080 --> 00:13:47,599
elle nous donnera de l'eau bénite.

208
00:13:47,600 --> 00:13:49,999
J'ai entendu dire que ça pouvait aussi guérir
la maladie des pommetiers.

209
00:13:50,000 --> 00:13:51,629
Arrêter de parler. Allons-y!

210
00:13:51,630 --> 00:13:54,290
Il n'y aura pas de saint
il reste de l'eau si nous sommes en retard.

211
00:13:55,120 --> 00:13:56,320
Merci. Merci.

212
00:13:58,720 --> 00:14:00,030
Et moi !

213
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
Moi!
Dame Chu,

214
00:14:01,630 --> 00:14:03,119
Je vais y aller et jeter un oeil.

215
00:14:03,120 --> 00:14:04,149
Ne poussez pas. Allez.

216
00:14:04,150 --> 00:14:05,550
Il reste encore une bouteille.

217
00:14:11,670 --> 00:14:12,670
S'il te plaît!

218
00:14:12,840 --> 00:14:13,840
J'en veux aussi !

219
00:14:14,510 --> 00:14:15,510
Moi aussi!
Merci.

220
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
J'ai compris!

221
00:14:42,600 --> 00:14:44,730
Dame Chu, vous cherchez quelqu'un ?

222
00:14:45,270 --> 00:14:46,000
Rien.

223
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
Qu'as-tu obtenu ?

224
00:14:48,960 --> 00:14:51,479
On dirait que les pommetiers dehors
la ville a une étrange maladie.

225
00:14:51,480 --> 00:14:53,140
Cette eau bénite peut les guérir.

226
00:14:58,030 --> 00:14:59,480
J'ai entendu parler de ces gens

227
00:14:59,540 --> 00:15:00,450
que cette sainte

228
00:15:00,451 --> 00:15:02,250
a été choisi par un Dieu sans visage.

229
00:15:02,960 --> 00:15:06,090
Et cette eau bénite est aussi
accordé par le Dieu sans visage.

230
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
J'ai compris.

231
00:15:15,600 --> 00:15:16,200
C'est une panacée

232
00:15:16,201 --> 00:15:17,839
appelé herbe Kuji.

233
00:15:17,840 --> 00:15:19,319
Il peut guérir de nombreux poisons courants.

234
00:15:19,320 --> 00:15:20,549
Si je ne me trompe pas,

235
00:15:20,550 --> 00:15:22,119
la source d'eau près du
le verger a été pollué,

236
00:15:22,120 --> 00:15:22,600
et ce médicament

237
00:15:22,601 --> 00:15:23,999
est utilisé pour détoxifier l’eau.

238
00:15:24,000 --> 00:15:25,080
Alors l'eau de la rivière

239
00:15:25,510 --> 00:15:26,510
a été empoisonné ?

240
00:15:27,240 --> 00:15:28,240
Ça devrait l'être,

241
00:15:28,370 --> 00:15:30,079
mais ce n'est probablement pas un poison mortel.

242
00:15:30,080 --> 00:15:32,239
Les gens boivent aussi le
l'eau de la rivière, mais ils vont bien.

243
00:15:32,240 --> 00:15:34,079
Seul un peu de bétail et
les arbres fruitiers ont été touchés.

244
00:15:34,080 --> 00:15:35,940
Qu’est-ce que le Dieu sans visage exactement ?

245
00:15:35,960 --> 00:15:36,960
Est-ce que quelqu'un sait ?

246
00:15:41,040 --> 00:15:42,430
Dieu sans visage ?

247
00:15:44,510 --> 00:15:45,600
À l'époque,

248
00:15:45,790 --> 00:15:47,749
Moi, Wang Shi'er, je suis allé au
régions du sud et de l'ouest

249
00:15:47,750 --> 00:15:48,840
pour piller les tombes.

250
00:15:49,630 --> 00:15:51,119
Mais comment se fait-il que je n'ai jamais entendu

251
00:15:51,120 --> 00:15:52,580
de ce dieu sans visage ?

252
00:15:54,080 --> 00:15:55,210
Jeune maître Zhuge.

253
00:15:55,550 --> 00:15:56,550
Ce qui s'est passé?

254
00:15:56,790 --> 00:15:58,319
Great Yan a envoyé une carte de visite,

255
00:15:58,320 --> 00:16:00,509
disant que le roi du Grand Yan arrive
à Ximeng pour lui présenter ses félicitations.

256
00:16:00,510 --> 00:16:02,510
Il est déjà hors de Ximengcheng.

257
00:16:02,630 --> 00:16:05,490
Il entrera dans la ville
demain pour lui rendre hommage.

258
00:16:06,790 --> 00:16:08,216
[Nous sommes heureux d'apprendre la promulgation de la nouvelle politique de Ximeng, qui réforme l'ancien et introduit le nouveau.] [Avec une stratégie judicieuse guidant l'État et une gouvernance bienveillante bénéficiant au peuple, ce
est vraiment une bénédiction pour Ximeng et ses citoyens.] [Le Grand Yan et Ximeng entretiennent depuis longtemps des relations cordiales. Nous souhaitons désormais participer à votre transformation vertueuse et contribuer à cette grande entreprise.]

259
00:16:08,240 --> 00:16:08,750
[Nous avons adressé nos sincères félicitations accompagnées d'un modeste témoignage de bonne volonté, humblement
en espérant que vous l'accepterez.] [Que la fortune nationale de Ximeng perdure pendant des générations, ]

260
00:16:09,250 --> 00:16:14,450
[et que Votre Majesté et la Reine jouissent de la paix, de la santé et
prospérité. Yan Xun, roi du Grand Yan, s'incline respectueusement.]

261
00:16:39,910 --> 00:16:41,549
Félicitations, Roi et Reine Ximeng,

262
00:16:41,550 --> 00:16:42,910
sur votre nouvelle police.

263
00:16:43,750 --> 00:16:45,210
Mon arrivée est un peu abrupte.

264
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
S'il vous plaît, ne vous offusquez pas.

265
00:16:49,240 --> 00:16:50,719
Roi du Grand Yan, tu as parcouru un long chemin

266
00:16:50,720 --> 00:16:52,549
pour féliciter la Reine et moi.

267
00:16:52,550 --> 00:16:54,350
Bien sûr, nous ne nous offusquerons pas.

268
00:16:55,360 --> 00:16:56,669
Cependant, roi du Grand Yan,

269
00:16:56,670 --> 00:17:00,330
la prochaine fois tu devrais envoyer quelqu'un
avec une carte de visite au préalable,

270
00:17:00,510 --> 00:17:01,710
pour que la reine et moi

271
00:17:02,200 --> 00:17:04,000
peut préparer une réception digne de ce nom.

272
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
Pas besoin.

273
00:17:07,069 --> 00:17:09,400
J'ai apporté des cadeaux pour la reine Ximeng.

274
00:17:10,480 --> 00:17:11,480
Chu.

275
00:17:12,030 --> 00:17:13,760
C'est du jade noir du sommet

276
00:17:14,000 --> 00:17:15,599
du mont Huihui dans le Grand Yan.

277
00:17:15,880 --> 00:17:17,719
Il a été formé par les sources chaudes
au pied du mont Huihui

278
00:17:17,720 --> 00:17:19,679
le laver pendant des centaines d'années.

279
00:17:19,680 --> 00:17:21,199
Il peut être utilisé pour fabriquer un sceau impérial.

280
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
je l'ai apporté

281
00:17:22,550 --> 00:17:23,680
pour te féliciter

282
00:17:24,000 --> 00:17:25,549
pour avoir enfin réalisé ton souhait de longue date

283
00:17:25,550 --> 00:17:27,950
de libérer les esclaves et d'arrêter la guerre.

284
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Ceci

285
00:17:36,350 --> 00:17:38,509
est la plus belle fourrure de renard blanc de Great Yan.

286
00:17:38,510 --> 00:17:40,749
La tribu des Grands Régions enneigées
Yan garde la frontière nord.

287
00:17:40,750 --> 00:17:42,159
Le temps y est extrêmement froid.

288
00:17:42,160 --> 00:17:43,879
Ils ont utilisé
fourrure animale pour faire des manteaux

289
00:17:43,880 --> 00:17:45,349
pour la chaleur depuis l'Antiquité.

290
00:17:45,350 --> 00:17:46,999
Mais seul le chef de la tribu

291
00:17:47,000 --> 00:17:48,829
a le droit d'utiliser la fourrure du renard blanc.

292
00:17:48,830 --> 00:17:50,560
Ximeng a des hivers longs et rigoureux

293
00:17:50,590 --> 00:17:52,320
cela peut durer jusqu'à 5 ou 6 mois.

294
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Ces fourrures

295
00:17:54,350 --> 00:17:56,750
suffisent pour vous durer plusieurs hivers.

296
00:18:00,110 --> 00:18:02,309
Il s'agit d'une armure poussière d'or de Great Yan.

297
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Ça a l'air doux,

298
00:18:03,510 --> 00:18:04,999
mais il est invulnérable à toutes les armes.

299
00:18:05,000 --> 00:18:07,660
C'est parfait pour vous
porter sur le champ de bataille.

300
00:18:08,790 --> 00:18:10,549
C'est du lingzhi de sang du Grand Yan.

301
00:18:10,550 --> 00:18:12,880
Il peut guérir toutes les maladies et prolonger la vie.

302
00:18:15,070 --> 00:18:16,070
Chu.

303
00:18:20,090 --> 00:18:21,290
Il y a encore un cadeau

304
00:18:22,000 --> 00:18:24,200
que j'ai envoyé au ranch de Ximeng.

305
00:18:24,510 --> 00:18:25,160
Chu,

306
00:18:25,350 --> 00:18:26,310
je t'ai promis

307
00:18:26,360 --> 00:18:29,559
que je t'emmènerais voir
les chevaux Huolei sur le mont Huihui.

308
00:18:29,560 --> 00:18:31,160
J'en ai choisi 50 cette fois,

309
00:18:31,550 --> 00:18:33,150
tout le meilleur de Great Yan...
Yan Xun.

310
00:18:34,790 --> 00:18:35,790
Viens avec moi.

311
00:18:36,350 --> 00:18:38,410
J'ai quelque chose à te parler.

312
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Yan Xun.

313
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
Comment ça va...

314
00:19:08,030 --> 00:19:09,430
tout dans Great Yan ?

315
00:19:09,750 --> 00:19:11,480
Tout va bien, bien sûr.

316
00:19:15,240 --> 00:19:16,829
Dans la bataille du col de Longyin,

317
00:19:16,830 --> 00:19:18,509
Le Grand Yan a subi de lourdes pertes

318
00:19:18,510 --> 00:19:20,040
et a été gravement affaibli.

319
00:19:20,070 --> 00:19:21,789
Il fait déjà un froid glacial.

320
00:19:21,790 --> 00:19:23,120
Au cours des deux dernières années,

321
00:19:23,200 --> 00:19:24,829
les gens ont été
épuisé par le service militaire.

322
00:19:24,830 --> 00:19:25,919
J'ai peur qu'ils ne puissent plus supporter

323
00:19:25,920 --> 00:19:27,789
plus de taxes et de prélèvements exorbitants.

324
00:19:27,790 --> 00:19:30,029
La situation de votre trésorerie ne peut pas être bonne.

325
00:19:30,030 --> 00:19:31,749
De plus, avec le désastreux
défaite du Grand Yan,

326
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
ce que tu as perdu

327
00:19:32,830 --> 00:19:35,270
n'était pas seulement votre armée de l'Aigle Noir,

328
00:19:35,790 --> 00:19:37,239
mais aussi l'armée du Grand Yan

329
00:19:37,240 --> 00:19:39,040
recrutés dans diverses tribus.

330
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
De nos jours,

331
00:19:40,550 --> 00:19:41,879
les anciens de la tribu du Grand Yan

332
00:19:41,880 --> 00:19:43,610
je dois me plaindre de toi.

333
00:19:43,920 --> 00:19:45,479
Si vous êtes ne serait-ce qu'un peu négligent,

334
00:19:45,480 --> 00:19:46,940
ils pourraient se retourner contre vous.

335
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Droite?

336
00:19:49,720 --> 00:19:50,750
Tu as raison.

337
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
Alors mon voyage ici

338
00:19:54,110 --> 00:19:56,040
est de former une alliance avec Ximeng.

339
00:19:56,070 --> 00:19:58,070
Que ce que tu dis soit vrai ou non,

340
00:19:58,350 --> 00:20:00,080
tu devrais le savoir mieux que moi

341
00:20:00,480 --> 00:20:02,879
que le Grand Yan fait maintenant face aux deux
troubles internes et menaces externes.

342
00:20:02,880 --> 00:20:04,210
Une alliance avec Ximeng

343
00:20:04,720 --> 00:20:06,550
est la seule et la meilleure option.

344
00:20:07,830 --> 00:20:08,830
J'avais l'habitude de

345
00:20:10,160 --> 00:20:12,310
considère Great Yan comme ma ville natale

346
00:20:12,880 --> 00:20:15,550
et traite-toi ainsi que les habitants du Grand Yan

347
00:20:16,230 --> 00:20:17,680
comme ma famille.

348
00:20:19,960 --> 00:20:21,760
S'il te reste encore du sens,

349
00:20:22,750 --> 00:20:24,510
tu devrais faire ce que tu as dit.

350
00:20:24,960 --> 00:20:25,960
Ne le faisons pas

351
00:20:25,990 --> 00:20:27,450
parler d'autre chose.

352
00:20:35,750 --> 00:20:37,200
Ils se sont embrassés !

353
00:20:37,280 --> 00:20:38,720
Ils se sont vraiment embrassés ?

354
00:20:38,790 --> 00:20:40,160
C'est trop.

355
00:20:40,180 --> 00:20:41,959
N'est-ce pas intimider notre jeune maître ?

356
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Yan Xun !

357
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
Je suis désolé.

358
00:20:51,390 --> 00:20:52,520
J'ai perdu mon sang-froid.

359
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
le roi Ximeng,

360
00:21:03,880 --> 00:21:05,790
la reine et moi rattrapions notre retard

361
00:21:06,030 --> 00:21:07,430
et j'ai parlé un peu trop.

362
00:21:07,640 --> 00:21:08,790
j'espère que tu

363
00:21:08,960 --> 00:21:10,220
ne s'offusquera pas.

364
00:21:15,750 --> 00:21:16,750
Xing,

365
00:21:17,110 --> 00:21:18,919
le palais a le
sentiers en pierre bleue réparés aujourd'hui.

366
00:21:18,920 --> 00:21:19,920
C'est difficile de marcher.

367
00:21:20,470 --> 00:21:21,670
Laisse-moi te ramener.

368
00:21:32,070 --> 00:21:33,530
Et maintenant il la porte ?

369
00:21:34,510 --> 00:21:35,590
Jeune Maître a gagné !

370
00:22:02,640 --> 00:22:03,790
Êtes-vous jaloux?

371
00:22:05,000 --> 00:22:06,330
C'est tout à fait naturel pour moi

372
00:22:06,640 --> 00:22:07,790
pour porter ma reine.

373
00:22:08,640 --> 00:22:09,640
Devinez...

374
00:22:09,960 --> 00:22:11,720
Pourquoi Yan Xun est-il venu à Ximeng ?

375
00:22:12,720 --> 00:22:15,589
Le Grand Yan a subi de lourdes pertes
dans la bataille avec Biantang.

376
00:22:15,590 --> 00:22:16,879
L'unité du Grand Yan

377
00:22:16,880 --> 00:22:18,879
a été maintenu par la seule force de Yan Xun.

378
00:22:18,880 --> 00:22:20,159
Après toute cette agitation,

379
00:22:20,160 --> 00:22:21,589
J'ai peur que leur interne
les affaires sont devenues instables.

380
00:22:21,590 --> 00:22:23,349
En plus de cela, avec Great
Yong représente une menace extérieure,

381
00:22:23,350 --> 00:22:24,350
je pense

382
00:22:24,750 --> 00:22:25,999
il est venu à Ximeng cette fois

383
00:22:26,000 --> 00:22:28,030
chercher une alliance

384
00:22:28,160 --> 00:22:30,290
afin d'alléger la pression sur Great Yan.

385
00:22:32,200 --> 00:22:33,460
Nous pensons la même chose à ce sujet.

386
00:22:33,920 --> 00:22:34,920
C'est juste que...

387
00:22:35,750 --> 00:22:36,750
Quoi ?

388
00:22:36,830 --> 00:22:38,270
Le véritable objectif de Yan Xun

389
00:22:38,720 --> 00:22:40,180
ça ne devrait pas être si simple.

390
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
Te voilà.

391
00:22:44,750 --> 00:22:45,750
Bon appétit.

392
00:22:46,070 --> 00:22:47,070
Serveur!
Officiers.

393
00:22:47,480 --> 00:22:48,080
L'habituel.

394
00:22:48,270 --> 00:22:49,270
À venir !

395
00:22:54,270 --> 00:22:55,670
Avez-vous vu le document ?

396
00:22:55,750 --> 00:22:56,950
Qu'est-ce que ça dit, mon frère ?

397
00:22:57,510 --> 00:22:59,400
Ils ont trouvé une autre nouvelle mine.

398
00:22:59,720 --> 00:23:01,170
Au nord du mont Heihe,

399
00:23:01,400 --> 00:23:03,589
toute la montagne
le champ de tir sera bouclé.

400
00:23:03,590 --> 00:23:04,750
C'est énorme.

401
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Maintenant,

402
00:23:06,510 --> 00:23:07,679
nous devrons

403
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
soyez à nouveau occupé pendant un moment.

404
00:23:09,160 --> 00:23:10,290
Voici les plats !

405
00:23:12,350 --> 00:23:13,350
Officiers.

406
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Apprécier.

407
00:23:15,070 --> 00:23:16,070
Vin à vendre !

408
00:23:18,110 --> 00:23:19,110
Officiers.

409
00:23:19,960 --> 00:23:21,590
Ma caravane et moi sommes nouveaux ici.

410
00:23:21,670 --> 00:23:23,829
Nous avions prévu de
traverser le mont Heihe

411
00:23:23,830 --> 00:23:25,560
faire du commerce du thé dans le sud,

412
00:23:25,590 --> 00:23:27,239
mais nous avons trouvé la route bloquée.

413
00:23:27,240 --> 00:23:29,550
Nous vous avons entendu mentionner cela,

414
00:23:29,790 --> 00:23:31,190
alors nous sommes venus poser des questions à ce sujet.

415
00:23:33,110 --> 00:23:34,110
Bien...

416
00:23:36,550 --> 00:23:39,790
Cet argent vous servira à acheter des boissons.

417
00:23:40,160 --> 00:23:42,240
S'il vous plaît, montrez-nous un chemin clair.

418
00:23:43,480 --> 00:23:44,510
Mademoiselle,

419
00:23:45,110 --> 00:23:47,160
vous n'êtes évidemment pas un local.

420
00:23:48,550 --> 00:23:51,160
Ils exploitent récemment le mont Heihe.

421
00:23:51,680 --> 00:23:54,000
La route principale est définitivement impraticable.

422
00:23:56,270 --> 00:23:57,509
Cela nous met dans une position difficile.

423
00:23:57,510 --> 00:23:58,999
Si nous ne pouvons pas traverser le mont Heihe,

424
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
nous devrons faire un détour d'au moins 100 li.

425
00:24:01,270 --> 00:24:03,000
Si les marchandises sont retardées,

426
00:24:03,110 --> 00:24:04,640
nous serons coincés avec eux.

427
00:24:06,070 --> 00:24:06,680
Mademoiselle,

428
00:24:06,681 --> 00:24:08,400
ne vous inquiétez pas pour ça.

429
00:24:08,640 --> 00:24:10,199
Même si la route principale est bloquée,

430
00:24:10,200 --> 00:24:12,310
n'y a-t-il pas des petits chemins ?

431
00:24:12,720 --> 00:24:15,309
Tu as de la chance d'avoir rencontré

432
00:24:15,310 --> 00:24:16,570
nous deux officiers aujourd'hui.

433
00:24:16,590 --> 00:24:17,639
Pour les gens ordinaires,

434
00:24:17,640 --> 00:24:20,239
ce n'est pas si facile de trouver un moyen

435
00:24:20,240 --> 00:24:21,510
dans la montagne.

436
00:24:22,720 --> 00:24:24,919
Il y a toujours eu

437
00:24:24,920 --> 00:24:26,959
quelques chemins dans le
montagnes utilisées par les chasseurs.

438
00:24:26,960 --> 00:24:29,349
Un grand groupe définitivement
Je n'ai pas pu passer,

439
00:24:29,350 --> 00:24:32,240
mais pour une caravane comme la vôtre,

440
00:24:33,000 --> 00:24:34,790
ce n'est absolument pas un problème.

441
00:24:36,000 --> 00:24:37,000
C'est super.

442
00:24:37,480 --> 00:24:39,080
Pourriez-vous s'il vous plaît nous montrer ici

443
00:24:40,830 --> 00:24:42,680
quel chemin devrions-nous prendre?

444
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
Cette route

445
00:24:46,480 --> 00:24:48,240
est définitivement une impasse.

446
00:24:49,020 --> 00:24:51,910
Mais celui-ci...

447
00:24:57,750 --> 00:25:00,210
Merci d'avoir résolu mon problème, officiers.

448
00:25:00,400 --> 00:25:01,400
Mademoiselle.

449
00:25:03,160 --> 00:25:04,720
Ne partez pas précipitamment.

450
00:25:04,830 --> 00:25:05,720
Droite.

451
00:25:05,721 --> 00:25:09,310
Puis-je savoir... quel âge as-tu ?

452
00:25:15,160 --> 00:25:16,200
Épargnez-moi, monsieur.

453
00:25:16,920 --> 00:25:19,440
Je ne savais pas qu'elle était déjà prise.

454
00:25:19,880 --> 00:25:21,200
C'est un malentendu.
Aller se faire cuire un œuf!

455
00:25:24,160 --> 00:25:25,550
Frère, attends-moi !

456
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Votre Majesté.

457
00:25:40,070 --> 00:25:42,589
Bien que l'or noir
le mien est adjacent à Great Yan,

458
00:25:42,590 --> 00:25:44,750
à une distance inférieure à 200 milles

459
00:25:44,960 --> 00:25:48,109
se trouvent la chaîne du mont Ximin et
la vallée de la rivière Blackwater.

460
00:25:48,110 --> 00:25:49,710
Le terrain est dangereux.

461
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
Seulement si nous

462
00:25:51,110 --> 00:25:52,440
prenez un petit groupe d'hommes

463
00:25:52,750 --> 00:25:54,679
faire un détour par le territoire de Ximeng,

464
00:25:54,680 --> 00:25:56,350
pouvons-nous tranquillement

465
00:25:56,550 --> 00:25:57,950
s'emparer de l'entrée de la mine.

466
00:25:58,640 --> 00:26:00,570
Détour par le territoire Ximeng ?

467
00:26:06,240 --> 00:26:08,309
J'ai entendu les soldats de Ximeng

468
00:26:08,310 --> 00:26:10,310
je me dirige vers la mine du mont Ximin aujourd'hui

469
00:26:10,590 --> 00:26:11,850
que même si la région

470
00:26:12,030 --> 00:26:14,200
autour de la mine se trouve un vaste désert,

471
00:26:14,590 --> 00:26:17,320
les chasseurs locaux vont souvent
dans les montagnes pour chasser

472
00:26:17,350 --> 00:26:19,919
et j'ai découvert plusieurs
chemins cachés d'entrée et de sortie.

473
00:26:19,920 --> 00:26:22,450
Tant que nos hommes sont
divisé en petites équipes

474
00:26:22,750 --> 00:26:24,159
et successivement se faufiler
dans ces petits chemins

475
00:26:24,160 --> 00:26:25,890
depuis le territoire de Ximeng,

476
00:26:26,110 --> 00:26:28,510
nous pouvons entrer dans l'arrière-pays du mont Heihe.

477
00:26:32,150 --> 00:26:33,810
L'arrière-pays du mont Heihe

478
00:26:34,110 --> 00:26:36,439
n'est pas seulement difficile pour
la Grande Armée Yan pour entrer,

479
00:26:36,440 --> 00:26:38,750
mais aussi pour l'armée Ximeng.

480
00:26:40,000 --> 00:26:41,660
Tant que nous avançons assez vite,

481
00:26:42,310 --> 00:26:44,310
nous pouvons les prendre au dépourvu

482
00:26:45,070 --> 00:26:46,309
et saisissez la mine d'or noir.

483
00:26:46,310 --> 00:26:47,310
Passez ma commande.

484
00:26:47,680 --> 00:26:50,109
Demandez à Jing de diriger 2 000
Soldats de l'armée de l'Aigle noir

485
00:26:50,110 --> 00:26:51,970
faire un détour par le territoire de Ximeng.

486
00:26:53,200 --> 00:26:53,960
Alors bientôt ?

487
00:26:54,110 --> 00:26:55,970
D'après ma compréhension de Chu,

488
00:26:56,000 --> 00:26:57,199
elle ne croira certainement pas

489
00:26:57,200 --> 00:26:58,589
ma raison de venir cette fois.

490
00:26:58,590 --> 00:26:59,830
Plus nous tardons,

491
00:27:00,200 --> 00:27:02,130
plus elle et Zhuge Yue sont préparés

492
00:27:02,240 --> 00:27:03,720
sera.

493
00:27:04,830 --> 00:27:05,830
Oui.

494
00:27:15,640 --> 00:27:16,640
Chu,

495
00:27:16,920 --> 00:27:17,960
ne me blâme pas.

496
00:27:18,350 --> 00:27:19,510
Tu l'as dit toi-même

497
00:27:19,960 --> 00:27:22,020
Ce Grand Yan était aussi autrefois ta maison

498
00:27:22,270 --> 00:27:25,640
et les gens du Grand
Yan était aussi ton peuple.

499
00:27:31,400 --> 00:27:32,400
Chu.

500
00:27:33,310 --> 00:27:35,770
Ces chevaux sont les
trésors du Grand Yan.

501
00:27:35,920 --> 00:27:37,829
Même s'ils n'ont pas l'air impressionnants,

502
00:27:37,830 --> 00:27:39,290
ils ont un caractère féroce.

503
00:27:39,440 --> 00:27:42,300
Je me demande si les dompteurs de chevaux
de Ximeng peut les apprivoiser.

504
00:27:43,070 --> 00:27:44,240
Si nécessaire,

505
00:27:44,680 --> 00:27:46,719
Je peux envoyer quelques palefreniers de Great Yan

506
00:27:46,720 --> 00:27:47,880
à vous.

507
00:27:48,480 --> 00:27:51,940
Les dompteurs de chevaux de Ximeng
sont issus du milieu de la chasse.

508
00:27:52,310 --> 00:27:54,829
Même les bêtes féroces du
les montagnes ne sont rien pour eux,

509
00:27:54,830 --> 00:27:57,589
sans parler de quelques petits

510
00:27:57,590 --> 00:27:59,720
mais de féroces chevaux sauvages du Grand Yan.

511
00:28:01,350 --> 00:28:02,400
Pas nécessairement.

512
00:28:03,550 --> 00:28:05,589
Ce petit cheval Huolei blanc

513
00:28:05,590 --> 00:28:06,720
a un caractère féroce.

514
00:28:06,920 --> 00:28:08,069
Même à Great Yan,

515
00:28:08,070 --> 00:28:09,200
personne ne peut l'apprivoiser.

516
00:28:10,110 --> 00:28:11,240
Vous devez être prudent.

517
00:28:12,720 --> 00:28:14,200
Ne laissez pas cela vous blesser.

518
00:28:15,200 --> 00:28:16,270
j'aimerais voir

519
00:28:16,750 --> 00:28:18,880
à quel point ce cheval sauvage est indomptable.

520
00:28:27,680 --> 00:28:28,680
Tu m'as menti ?

521
00:28:29,510 --> 00:28:32,040
J'ai choisi ce blanc
cheval spécialement pour vous.

522
00:28:32,070 --> 00:28:34,030
C'est doux et convivial.

523
00:29:15,240 --> 00:29:15,960
Mauvaise nouvelle !

524
00:29:16,070 --> 00:29:17,509
Dame Chu est allée au
ranch de chevaux avec Yan Xun.

525
00:29:17,510 --> 00:29:19,006
Et ils sont là depuis une demi-journée.
Même à cheval,

526
00:29:19,030 --> 00:29:20,719
ils auraient pu encercler
Ximengcheng 3 fois maintenant.

527
00:29:20,720 --> 00:29:22,029
Tu ne vas pas les surveiller ?

528
00:29:22,030 --> 00:29:25,349
L'alliance entre Ximeng
et Great Yan est une affaire d'État.

529
00:29:25,350 --> 00:29:26,440
Xing est la reine,

530
00:29:26,880 --> 00:29:28,740
c'est donc naturel pour elle de faire ça.

531
00:29:30,440 --> 00:29:31,440
Impressionnant.

532
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
Tu es si calme.

533
00:29:41,350 --> 00:29:44,509
C'est le seul endroit dans
Ximeng maintenant là où les fleurs fleurissent.

534
00:29:44,510 --> 00:29:45,510
Chu,

535
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
je continue de rêver

536
00:29:47,830 --> 00:29:49,630
à propos de ce qui s'est passé il y a 7 ans,

537
00:29:50,200 --> 00:29:51,860
quand mon père était encore en vie

538
00:29:54,680 --> 00:29:56,610
et tout était toujours comme avant.

539
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
Je suis retourné à Great Yan
avec vous de Zhenhuangcheng.

540
00:30:00,270 --> 00:30:03,400
Nous sommes montés sur des chevaux Huolei
ensemble sur le mont Huihui

541
00:30:03,640 --> 00:30:04,919
et baigné dans les sources chaudes.

542
00:30:04,920 --> 00:30:06,650
Je t'ai même emmené voir ma mère.

543
00:30:06,920 --> 00:30:07,960
Je lui ai dit,

544
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
"Chu est

545
00:30:09,920 --> 00:30:11,960
la femme de l'héritier présumé que j'ai choisie.

546
00:30:12,920 --> 00:30:14,160
Comme je te l'ai promis

547
00:30:14,480 --> 00:30:15,810
de retour au Manoir Qingshan.

548
00:30:18,590 --> 00:30:21,320
Quant à l'alliance
entre Grand Yan et Ximeng,

549
00:30:21,510 --> 00:30:23,589
les responsables du protocole sont
il rédige déjà un communiqué d'État.

550
00:30:23,590 --> 00:30:25,450
Il sera finalisé dans quelques jours.

551
00:30:25,640 --> 00:30:28,300
Vous pourrez revenir
à Great Yan très bientôt.

552
00:30:30,550 --> 00:30:32,030
Est-ce que vous me demandez de partir ?

553
00:30:33,110 --> 00:30:34,110
Yan Xun,

554
00:30:35,030 --> 00:30:36,270
nous devons tous avancer.

555
00:30:45,680 --> 00:30:46,720
Tu es mon passé,

556
00:30:47,550 --> 00:30:48,680
mais aussi mon avenir.

557
00:30:50,750 --> 00:30:51,810
Je veux vous remercier.

558
00:30:52,200 --> 00:30:53,239
Merci de m'avoir accompagné en enfer

559
00:30:53,240 --> 00:30:54,270
pendant tant d'années.

560
00:30:54,920 --> 00:30:56,960
Merci de ne pas m'abandonner

561
00:30:57,350 --> 00:30:58,749
dans les moments les plus sombres de ma vie.

562
00:30:58,750 --> 00:31:01,010
Merci d'être toujours à mes côtés.

563
00:31:05,030 --> 00:31:06,230
Si ce n'était pas pour toi,

564
00:31:07,310 --> 00:31:08,910
Moi, Yan Xun, je ne serais rien,

565
00:31:09,240 --> 00:31:11,679
et je serais mort en
la nuit enneigée il y a 7 ans.

566
00:31:11,680 --> 00:31:14,440
Je ne dirai plus ces choses.

567
00:31:15,110 --> 00:31:17,349
je vais rattraper mon
erreurs de toute ma vie.

568
00:31:17,350 --> 00:31:19,680
Il y a certaines choses que nous n'avons pas besoin de dire.

569
00:31:19,750 --> 00:31:21,610
Nous devrions nous comprendre.

570
00:31:21,960 --> 00:31:23,480
Chu, tu m'appartiens...

571
00:31:24,310 --> 00:31:25,640
Et seulement moi.

572
00:31:25,960 --> 00:31:27,030
je te protégerai

573
00:31:27,790 --> 00:31:28,790
et t'emmène.

574
00:31:33,310 --> 00:31:35,160
Je t'ai pris la main il y a 7 ans

575
00:31:35,590 --> 00:31:37,510
et je n'ai jamais prévu de lâcher prise.

576
00:31:40,640 --> 00:31:41,640
Chu.

577
00:31:43,590 --> 00:31:44,640
Crois-moi.

578
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
Chu.

579
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Yan Xun.

580
00:31:51,590 --> 00:31:52,590
En ce moment,

581
00:31:54,070 --> 00:31:56,070
le pays du Grand Yan est dévasté,

582
00:31:57,000 --> 00:31:59,600
et les gens du Grand
Yan n'a rien à manger.

583
00:31:59,880 --> 00:32:01,410
Ils ont plus besoin de toi que moi.

584
00:32:02,720 --> 00:32:04,790
Tu ne devrais pas perdre ton temps avec moi.

585
00:32:10,440 --> 00:32:12,170
J'ai entendu la nouvelle politique de Ximeng

586
00:32:12,480 --> 00:32:13,940
est bien accueilli par la population.

587
00:32:15,960 --> 00:32:18,020
Mon voyage de milliers de kilomètres ici

588
00:32:18,030 --> 00:32:19,310
n'a pas été vain.

589
00:32:27,920 --> 00:32:28,920
Chu!

590
00:32:29,640 --> 00:32:30,640
Fais-moi confiance!

591
00:32:31,200 --> 00:32:32,550
Je serai un bon roi !

592
00:32:34,310 --> 00:32:35,310
Yan Xun,

593
00:32:36,750 --> 00:32:37,750
Je te crois.

594
00:32:51,880 --> 00:32:53,540
Je sors faire une course.

595
00:32:58,180 --> 00:33:00,250
Voir? Après tout, il ne pouvait pas rester sur place.

596
00:33:01,110 --> 00:33:02,640
Vous me devez une série de pièces.

597
00:33:19,030 --> 00:33:20,030
Pourquoi es-tu ici ?

598
00:33:20,550 --> 00:33:21,750
Le communiqué d'État

599
00:33:22,030 --> 00:33:24,239
sera livré à
votre résidence demain.

600
00:33:24,240 --> 00:33:27,440
Roi du Grand Yan, tu peux
fixez votre date de retour à l’avance.

601
00:33:55,310 --> 00:33:56,310
Jeune Maître.

602
00:34:02,030 --> 00:34:03,190
Jeune Maître, comme vous l'avez ordonné,

603
00:34:03,310 --> 00:34:04,889
J'ai enquêté sur la secte du Dieu sans visage.

604
00:34:04,890 --> 00:34:05,500
[La Faceless God Sect est une organisation récemment apparue à Ximeng.] Cette organisation
[On dit que son chef est une mystérieuse sainte, dont le vrai visage n'a jamais été vu.]

605
00:34:05,900 --> 00:34:07,936
n'est apparu que récemment à Ximeng. [La secte est très mystérieuse, avec des adeptes largement répartis à travers
divers pays.] [Parmi eux, le plus grand nombre se trouve à Great Yong, où il est apparu pour la première fois.]

606
00:34:07,960 --> 00:34:09,960
On dit que le chef est une sainte,

607
00:34:10,310 --> 00:34:12,110
mais personne n'a vu son vrai visage.

608
00:34:12,440 --> 00:34:13,440
Outre Ximeng,

609
00:34:14,030 --> 00:34:15,839
y a-t-il des croyants ailleurs ?

610
00:34:15,840 --> 00:34:17,639
Il y en a dans tous les pays.

611
00:34:18,110 --> 00:34:19,370
Et Grand Yong ?

612
00:34:19,670 --> 00:34:22,929
Great Yong en a le plus, et
cela a commencé là-bas le plus tôt.

613
00:34:23,030 --> 00:34:25,999
Ximeng a mis en œuvre
la nouvelle police pendant 4 mois.

614
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
Great Yong devrait

615
00:34:27,020 --> 00:34:28,689
ont déjà rassemblé ces informations.

616
00:34:28,690 --> 00:34:29,900
Tu veux dire...

617
00:34:29,960 --> 00:34:31,489
c'est lié à Great Yong ?

618
00:34:42,440 --> 00:34:43,110
Shiyi,

619
00:34:43,320 --> 00:34:45,759
envoyer quelqu'un à Biantang
et donne ça à He Xiao.

620
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Oui.

621
00:35:03,280 --> 00:35:04,340
Par ici! Par ici!

622
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
Que se passe-t-il?

623
00:35:18,840 --> 00:35:19,840
Votre Majesté,

624
00:35:19,880 --> 00:35:20,880
Dame Chu.

625
00:35:21,320 --> 00:35:23,149
Cet endroit était à l'origine
une morgue abandonnée.

626
00:35:23,150 --> 00:35:25,029
Récemment, le Dieu sans visage
Une secte est née dans la ville,

627
00:35:25,030 --> 00:35:26,399
donc ces croyants utilisent cet endroit

628
00:35:26,400 --> 00:35:27,630
comme lieu de rassemblement.

629
00:35:28,070 --> 00:35:29,150
Mais d'une manière ou d'une autre,

630
00:35:29,230 --> 00:35:30,490
ça a soudainement explosé.

631
00:35:30,590 --> 00:35:31,759
Dix-sept personnes étaient
tué dans l'explosion.

632
00:35:31,760 --> 00:35:33,709
Aujourd’hui, il ne reste plus qu’une croyante en vie.

633
00:35:33,710 --> 00:35:36,149
Elle a déjà été
détenu dans la cour.

634
00:35:36,150 --> 00:35:37,629
J'irai voir ce croyant.

635
00:35:37,630 --> 00:35:39,189
je vais aller vérifier
les roturiers environnants.

636
00:35:39,190 --> 00:35:40,360
Sois prudent.

637
00:35:58,670 --> 00:35:59,760
Quel est ton nom?

638
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
Peux-tu me dire

639
00:36:02,760 --> 00:36:05,290
que s'est-il passé exactement lors de l'explosion ?

640
00:36:11,800 --> 00:36:14,600
C'était une punition divine
du Dieu sans visage !

641
00:36:17,920 --> 00:36:19,050
Une punition divine ?

642
00:36:23,000 --> 00:36:24,320
Les gens qui sont morts

643
00:36:24,670 --> 00:36:27,480
nous n'étions pas de vrais croyants
du Dieu sans visage.

644
00:36:27,960 --> 00:36:29,800
Ceux choisis par le Dieu sans visage

645
00:36:29,920 --> 00:36:31,440
ne peut pas mourir du tout.

646
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Que veux-tu dire?

647
00:36:34,190 --> 00:36:38,030
C'était le Dieu sans visage
filtrer les vrais croyants.

648
00:36:41,730 --> 00:36:43,190
Filtrer les croyants ?

649
00:36:47,600 --> 00:36:49,690
je suis le chanceux

650
00:36:51,440 --> 00:36:53,440
choisi par le dieu.

651
00:36:56,440 --> 00:36:57,710
Alors peux-tu m'emmener

652
00:36:58,440 --> 00:37:00,000
voir ton dieu ?

653
00:37:04,550 --> 00:37:06,440
Vous les gens stupides

654
00:37:06,880 --> 00:37:08,840
Je ne peux pas du tout voir le Dieu sans visage.

655
00:37:09,110 --> 00:37:11,590
Le Dieu sans visage n'apparaîtra que

656
00:37:12,320 --> 00:37:14,030
quand elle le veut.

657
00:37:15,400 --> 00:37:16,839
Laissez-moi sortir !

658
00:37:16,840 --> 00:37:18,230
Je veux voir mon dieu !

659
00:37:29,480 --> 00:37:31,280
Je viens de demander aux gens à proximité.

660
00:37:31,590 --> 00:37:32,590
Ils ont dit

661
00:37:32,670 --> 00:37:34,070
quelqu'un leur a dit

662
00:37:34,480 --> 00:37:36,149
la Saintess apparaîtrait ici aujourd'hui

663
00:37:36,150 --> 00:37:37,279
adorer le Dieu sans visage.

664
00:37:37,280 --> 00:37:39,189
Alors tous les gens de la ville

665
00:37:39,190 --> 00:37:40,549
qui voulait adorer la sainte

666
00:37:40,550 --> 00:37:41,799
ou le Dieu sans visage est venu ici.

667
00:37:41,800 --> 00:37:42,920
Mais personne ne s'y attendait

668
00:37:43,280 --> 00:37:44,610
une explosion se produirait.

669
00:37:45,760 --> 00:37:48,090
Et toi? Avez-vous découvert quelque chose ?

670
00:37:48,320 --> 00:37:51,000
Elle a dit qu'elle avait été choisie
par le Dieu sans visage,

671
00:37:51,110 --> 00:37:53,370
et le Dieu sans visage viendra la voir.

672
00:37:57,070 --> 00:37:58,960
Vous pouvez partir.

673
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
Minglu.

674
00:38:05,550 --> 00:38:07,510
Reste ici et surveille-la ce soir.

675
00:38:07,670 --> 00:38:08,730
Assurer sa sécurité,

676
00:38:08,880 --> 00:38:10,480
mais ne la laisse pas te remarquer.

677
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
Oui.

678
00:38:45,030 --> 00:38:47,440
Bien? Des nouvelles ?

679
00:38:47,540 --> 00:38:48,940
Je l'ai suivie toute la nuit.

680
00:38:49,320 --> 00:38:51,959
Après son retour à la maison hier,
elle est restée à l'intérieur et n'est jamais sortie.

681
00:38:51,960 --> 00:38:53,230
Et ce matin,

682
00:38:53,480 --> 00:38:55,549
elle s'est lavée, a changé ses vêtements,
et j'ai quitté la maison vers 9 heures du matin,

683
00:38:55,550 --> 00:38:58,029
Je porte cette soie jaune
un mouchoir à son poignet

684
00:38:58,030 --> 00:38:59,439
et direction le marché sud.

685
00:38:59,440 --> 00:39:01,040
Un mouchoir en soie jaune ?

686
00:39:01,760 --> 00:39:02,760
Oui.

687
00:39:02,920 --> 00:39:04,359
C'est le même mouchoir en soie jaune

688
00:39:04,360 --> 00:39:06,069
on a déjà vu sur les poignets

689
00:39:06,070 --> 00:39:07,879
des roturiers qui suivent la Saintess.

690
00:39:07,880 --> 00:39:09,919
Je soupçonne que c'est leur signal secret.

691
00:39:09,920 --> 00:39:11,250
J'ai demandé à Xiao Ran de la suivre

692
00:39:11,360 --> 00:39:12,890
et je me suis dépêché de revenir faire mon rapport.

693
00:39:15,360 --> 00:39:17,020
Dites à Meng En d'amener quelques hommes.

694
00:39:17,280 --> 00:39:18,410
Allons jeter un oeil.

695
00:39:19,280 --> 00:39:20,280
D'accord.

696
00:39:25,630 --> 00:39:26,630
Ces rapports

697
00:39:26,670 --> 00:39:28,399
ont été rassemblés aux points de contrôle

698
00:39:28,400 --> 00:39:29,110
limitrophe de Ximeng et du Grand Yan.

699
00:39:29,111 --> 00:39:30,359
Ils ne devraient pas avoir tort.

700
00:39:30,360 --> 00:39:32,620
Demandez à Yan Xun et à la délégation du Grand Yan

701
00:39:32,800 --> 00:39:34,629
été à Ximengcheng tout ce temps ?

702
00:39:34,630 --> 00:39:35,150
Oui.

703
00:39:35,230 --> 00:39:36,759
Depuis mon entrée à Ximengcheng,

704
00:39:36,760 --> 00:39:38,149
ils ont séjourné au
relais de poste dans la partie ouest de la ville

705
00:39:38,150 --> 00:39:39,350
et je ne suis pas sorti.

706
00:39:45,830 --> 00:39:46,950
Votre Majesté, le Roi Ximeng...

707
00:39:53,110 --> 00:39:55,030
Il semble que tu avais deviné que je viendrais.

708
00:39:58,070 --> 00:39:59,200
Vous arrivez juste à temps.

709
00:40:00,630 --> 00:40:02,560
Venez déguster cette soupe au faisan.

710
00:40:04,070 --> 00:40:07,330
C'est un faisan doré, je
apporté spécialement du Grand Yan.

711
00:40:12,760 --> 00:40:14,690
Il n'aura pas bon goût s'il fait froid.

712
00:40:41,030 --> 00:40:42,030
Mauvaise nouvelle !

713
00:40:42,320 --> 00:40:44,520
Lady Chu est maintenant une princesse de Great Yong ?

714
00:40:44,650 --> 00:40:45,780
Toutes nos relations passées

715
00:40:46,440 --> 00:40:47,590
sont maintenant en vain.

716
00:40:47,610 --> 00:40:49,050
Est-ce que tout a commencé

717
00:40:49,440 --> 00:40:50,440
à cause de toi ?

718
00:40:51,030 --> 00:40:52,190
S'il meurt,

719
00:40:52,210 --> 00:40:53,030
Je vais te tuer !

720
00:40:53,031 --> 00:40:55,590
Je suis toi et tu es moi.

721
00:40:55,650 --> 00:40:56,730
Je m'appelle Chu Qiao.

722
00:40:57,670 --> 00:40:59,710
Nous serons un couple ordinaire,

723
00:41:00,160 --> 00:41:01,160
voyager

724
00:41:01,480 --> 00:41:03,080
et vivre une vie libre et sans restriction.


